Saltar a la guía

Comprenda su informe de diagnóstico

Código de falla activo, almacenado, pendiente o permanente: ¿cómo se lee el estado?

Un código, varios estados. Aprenda a leer la etiqueta adjunta a un código de falla sin confundirla con la gravedad o una pieza a reemplazar. El sistema escaneado, el modo de diagnóstico y los síntomas también son importantes.

Informe ficticio: P0303 aparece almacenado en modo OBD $03 y permanente en modo $0A. Dos categorías para un código no prueban dos faltas.
Escaneo completamente ficticio. Estas entradas no identifican ni una bobina, ni una bujía ni un inyector.
Velocímetro de un automóvil parado con una luz amarilla de advertencia de control de estabilidad iluminada.
Una luz de advertencia en el tablero por sí sola no le indica el estado de un código de falla.Foto ilustrativa · Mike Bird / Pexels · licencia pexels

01 · Leer un ejemplo

Dos entradas, el mismo código.

Este ejemplo completamente ficticio explica cómo leer un informe. No proviene ni de un caso de cliente ni de un diagnóstico de Diagolia.

Vehículo de entrenamiento: motor de gasolina, 120.000 km. El conductor describe un ralentí irregular y una luz de advertencia del motor fija. Módulo de control del motor escaneado en OBD/EOBD, antes de borrar cualquier código.

CódigoDescripciónEstado y modo de diagnóstico
P0303Detectado fallo de encendido del cilindro 3Almacenado, modo $03
P0303Detectado fallo de encendido del cilindro 3Permanente, modo $0A

Datos de imagen congelada: no disponibles en este ejemplo. Otros módulos de control: no escaneados.

¿Cómo lo lees? El mismo código aparece en dos categorías. Esto no prueba que haya dos faltas. El módulo de control ha registrado una falla de encendido del cilindro 3 y también conserva un registro OBD permanente.

Estas entradas no son suficientes para culpar a una bobina, bujía o inyector. El profesional relaciona el informe con el síntoma, consulta el procedimiento adecuado y selecciona las comprobaciones. La falta de datos del cuadro congelado es una limitación para informar, sin inventar las condiciones en las que ocurrió la falla.

02 · Entender las etiquetas

Cuatro etiquetas, cuatro preguntas diferentes.

Activo o presente

Estos términos generalmente significan que el módulo de control considera presente la falla durante la prueba correspondiente. El significado exacto depende del fabricante y de la herramienta: la última prueba falló, falla detectada durante el ciclo actual u otro estado detallado.

Conserve la redacción completa. La palabra "activo" por sí sola no indica cuánto tiempo ha existido la falla ni qué tan urgente es.

Almacenado, memorizado o histórico

"Almacenado" y "memorizado" indican que se conserva un código. No significan automáticamente “una vieja falla que ha sido reparada”. Una falla se puede registrar mientras aún está presente.

Una etiqueta de "historial" o "no presente" agrega información, según la herramienta. Es posible que ya no se detecte una falla intermitente durante la exploración y regrese bajo ciertas condiciones. Mantenga el cronograma de los síntomas y el trabajo realizado.

Pendiente

En un escaneo OBD relacionado con las emisiones, este estado describe una falla detectada cuya confirmación aún depende de la lógica de monitoreo aplicable. La luz de advertencia del motor puede permanecer apagada.

Por lo tanto, "pendiente" no garantiza que se trate de un problema menor. La progresión del código depende de los resultados de las pruebas posteriores. No existe una regla única como “confirmado en la segunda salida” que se aplique a todas las faltas.

Permanente

Primero verifique dónde aparece la palabra. En un menú específico del fabricante, consulte la documentación del vehículo y de la herramienta para conocer su significado.

En el modo OBD $0A, identifica una categoría específica de códigos relacionados con las emisiones. Un código de esta categoría puede permanecer visible después de una reparación o después de que se apague la luz de advertencia.

Las etiquetas varían según las marcas y las herramientas. El estado no mide la gravedad y un código por sí solo no identifica el componente que se debe reemplazar.

03 · Identificar el menú

'Permanente': empieza por consultar el menú.

Dos menús separados: permanente en un menú específico del fabricante, con significado a comprobar, y códigos OBD permanentes relacionados con las emisiones en modo $0A.
La misma palabra puede significar cosas diferentes según el contexto del escaneo. Consulta el menú antes de sacar conclusiones.

Para los modos OBD/EOBD convencionales relacionados con las emisiones, tenga en cuenta estos puntos de referencia:

  • $03: leer códigos almacenados.
  • $07: leer códigos pendientes.
  • $0A: leer códigos permanentes.

Estos modos no son una traducción universal de todos los estados en los menús del motor, ABS, bolsa de aire o sistema de carrocería. Un mismo código puede aparecer en varias categorías: no siempre forman una progresión lineal.

Un código OBD permanente no se puede eliminar con el comando de borrado habitual de la herramienta o desconectando la batería. El sistema de a bordo deberá verificar que se han cumplido las condiciones para la retirada. La desaparición de un síntoma o el reemplazo de una pieza no demuestra esa validación.

El tiempo requerido depende del vehículo, la falla y las condiciones necesarias para las pruebas. Ninguna distancia fija o recuento de ciclos garantiza la eliminación en cada vehículo. Haga verificar el procedimiento aplicable, sin realizar repetidos viajes para intentar eliminar el código.

04 · Recuperar el contexto

Vuelva a poner el estado en contexto.

Antes de sacar conclusiones, busque cinco cosas en el expediente del caso:

  1. El vehículo exacto: modelo, año, motor y kilometraje.

  2. El escaneo realizado: herramienta, fecha, módulo de control y modo utilizado. Un análisis del motor no cubre necesariamente otros sistemas.

  3. El código completo: letras, dígitos, cualquier sufijo, descripción y todos los estados mostrados.

  4. El síntoma observado: frío, calor, al ralentí, intermitente o continuo. Tenga en cuenta también el trabajo reciente.

  5. Los datos disponibles: valores medidos, unidades y datos de fotogramas congelados. Estos describen las condiciones registradas cuando se capturó la falla.
    Leer los datos del cuadro congelado

el glosario de diagnóstico automotriz explica estos términos. Si no aparece ningún código útil, lea la guía para fallas sin códigos de falla.

Para problemas iniciales, el coche que no arranca La guía ayuda a describir lo que ya ha observado.

05 · Conservar la evidencia

Limpiar no es reparar.

Un archivo, una caja de herramientas y una herramienta de diagnóstico ilustran tres pasos: guardar la evidencia, decidir si borrar los códigos y luego verificar el resultado.
Conserve la evidencia, elija un enfoque apropiado y luego verifique. Borrar códigos no realiza ninguna reparación.

Borrar códigos puede eliminar evidencia útil. En OBD, también puede restablecer los monitores de preparación de emisiones a "no listos". El comando no realiza ninguna reparación.

Antes de decidirte, asegúrate de tener:

  • guardó el informe completo, incluidas descripciones y estados;
  • datos de fotogramas congelados retenidos y mediciones útiles cuando estén disponibles;
  • registró la herramienta, los módulos escaneados, la fecha y el kilometraje;
  • describió los síntomas y el trabajo reciente;
  • identificó el motivo de la compensación y los controles previstos posteriormente.

La eliminación de códigos debe ser parte de un proceso de diagnóstico adecuado. Una lista vacía inmediatamente después no prueba que el vehículo haya sido reparado. Es posible que algunas pruebas aún no hayan tenido la oportunidad de ejecutarse.

Preguntas frecuentes

¿Puedes conducir con un código de falla almacenado?

El estatus por sí solo no puede responder a eso. El sistema involucrado, los síntomas, las advertencias y las instrucciones del fabricante determinan las precauciones necesarias.

¿Un código permanente significa que la reparación falló?

No necesariamente. Para un código OBD permanente, es posible que el vehículo aún deba completar sus comprobaciones. El técnico también verifica que realmente se haya solucionado la causa.

¿Por qué dos herramientas muestran palabras diferentes?

El alcance, el modo de diagnóstico y la traducción pueden diferir. Compare el código completo, el módulo de control y la información detallada antes de comparar las etiquetas únicamente.

¿Un código que no aparece demuestra que la reparación está completa?

Esta observación es útil sólo si se han podido ejecutar las pruebas pertinentes. La validación también se basa en comprobaciones y cambios en el síntoma.

Prepara tu caso en Diagolia

Reúna los datos del vehículo, códigos y sus descripciones, síntomas y comprobaciones ya realizadas. En Diagolia, ingresa el vehículo, describe el problema y agrega los códigos encontrados.

Esta información ayuda a explorar posibles causas y preparar comprobaciones útiles. Los controles y la decisión final quedan en manos del técnico.